xách nách

Một người đàn ông xách nách hai chiếc túi mua sắm đầy ắp.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dìu, kéo ai đi bằng cách nắm, giữ ở nách: "xách nách" chỉ hành động dùng tay nắm vào vùng nách của một người để đưa họ đi, thường là một cách cưỡng ép hoặc hỗ trợ.
   • Mang vác lỉnh kỉnh, nhiều đồ trên người một cách bất tiện: "xách nách" còn được dùng để chỉ việc mang theo quá nhiều đồ đạc, vật dụng một cách lộn xộn, vướng víu.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (dìu, kéo):

  • Cảnh sát xách nách tên trộm ra khỏi hiện trường. (Cảnh sát nắm nách tên trộm và đưa hắn ra ngoài.)
  • Bà mẹ xách nách đứa con đang khóc vào nhà. (Bà mẹ dùng tay giữ nách đứa con và đưa nó vào nhà.)

• Nghĩa 2 (mang vác lỉnh kỉnh):

  • Anh ấy xách nách đủ thứ đồ từ chợ về. (Anh ấy mang theo nhiều đồ lộn xộn, vướng víu từ chợ về.)
  • Đừng xách nách nhiều túi như thế, sẽ mệt lắm. (Đừng mang quá nhiều túi một lúc như vậy, sẽ rất mệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xách nách nhau": hành động hai người cùng dìu hoặc kéo nhau, thường trong tình huống khó khăn.

  • Họ xách nách nhau vượt qua đoạn đường lầy lội. (Họ dìu nhau đi qua đoạn đường bùn lầy.)

• "xách nách đồ đạc": cụm từ nhấn mạnh việc mang vác đồ đạc một cách lỉnh kỉnh, bất tiện.

  • Khách du lịch xách nách đồ đạc lên tàu. (Hành khách mang theo nhiều đồ lộn xộn khi lên tàu.)

Biến thể và từ gần giống

• Xách (động từ): mang, cầm một vật bằng tay.

  • Anh ấy xách chiếc cặp đi làm. (Anh ấy cầm cặp đi làm.)

• Nách (danh từ): phần dưới cánh tay, nơi tiếp giáp với thân người.

  • Mồ hôi chảy ra từ nách. (Mồ hôi chảy từ vùng dưới cánh tay.)

• Dìu (động từ): nâng đỡ, dẫn dắt ai đi, thường là nhẹ nhàng hơn "xách nách".

  • Cô y tá dìu bệnh nhân vào phòng. (Cô y tá nâng đỡ bệnh nhân vào phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Lôi kéo: kéo ai đó đi một cách cưỡng ép.

  • Hắn ta bị lôi kéo ra khỏi đám đông. (Hắn ta bị kéo ra khỏi đám đông.)

• Mang vác: chịu trách nhiệm mang đồ vật, thường không chỉ rõ sự lỉnh kỉnh.

  • Người lao động mang vác hàng hóa lên xe. (Người lao động chịu trách nhiệm mang hàng lên xe.)

Thành ngữ liên quan

• Xách nách như gà mái: chỉ việc mang vác lỉnh kỉnh, lộn xộn, không gọn gàng.
  • Cô ấy xách nách như gà mái khi đi chợ. (Cô ấy mang đồ lộn xộn, vướng víu khi đi chợ.)